一个词所承载的不只是字面
一个词可以同时承载历史、文化、声音、含义与记忆。这正是语言值得研究的原因之一。
html
知识库
词汇、写作、含义,以及塑造人们沟通方式的细微之处。
一个词可以同时承载历史、文化、声音、含义与记忆。这正是语言值得研究的原因之一。
小写字母 i 或 j 上方的小点有一个专门的名称:tittle。
包含全部26个英文字母的短句称为“全字母句”(pangram)。一个熟悉的例子是:“The quick brown fox jumps over the lazy dog.”
单词 ampersand 源自短语“and per se and”。在早期的字母表中,& 符号曾排列在 Z 之后,代表单词 and。
robot 一词来自卡雷尔·恰佩克1920年的戏剧 R.U.R. ,并与捷克语单词 robota有关,意为强迫劳动或工作。这个词不久后进入英语,后来含义逐渐超越类人机器,扩展到多种自动化设备。
candidate 一词来自拉丁语 candidatus,意为“身穿白衣”。在古罗马,竞选公职的男子向选民露面时,会穿着用白垩漂白的托加袍。
在英语中,表示“线索”的单词 clue 最初拼作 clew,原意是一团线或纱线。其现代含义源自古希腊神话中忒修斯与米诺陶迷宫的故事:阿里阿德涅给忒修斯一团线,让他进入迷宫时沿途解开,以便能循着线找到原路返回。随着时间推移,循着“一团线”逐渐引申为跟随证据解决任何谜题的含义。
世界上几乎所有语言中关于“茶”的叫法,都源自汉语中的两种发音之一。通过丝绸之路走陆路传入茶文化的地区(如波斯语 chay、印地语 chai、俄语 chay 和土耳其语 çay),采用了北方官话的“茶”(chá)音。而通过荷兰商人走海路从福建港口输入茶叶的地区(如英语 tea、法语 thé、西班牙语 té 和德语 Tee),则采用了闽南语的“茶”(tê)音。